: انتقل أبطال الرواية من 1984 إلى 1Q84. في محاولة لإيجاد طريقة للخروج من الواقع الجديد ، حيث لم يكونوا بإرادتهم الحرة ، وجدوا أخيرًا قيمًا حقيقية ووجدوا "أنا" حقيقي.

كتاب I. أبريل - يونيو

أُومامي ، وهي امرأة شابة تبلغ من العمر 29 عامًا ذات وجه صارم وغير معبّر ، عالقة في ازدحام مروري على الطريق السريع. المرأة في عجلة من أمرها. تنزل سلم النار مباشرة إلى محطة المترو ، دون أن تعرف ذلك ، تجد نفسها في عالم مواز.

يعتقد Tengo Kawana ، وهو مدرس وكاتب رياضيات طويل القامة ووسيم ، أن الرجل الذي رباه ليس والده البيولوجي. لم يقل الأب تينغو أبدًا سبب وفاة والدته. لم يكن لديهم صورة عائلية واحدة.

يلتقي تينغو مع محرر ، أحد معارفه منذ فترة طويلة ، يطلب منه تصحيح الرواية غير المعتادة ولكن الخرقاء ، The Air Cocoon ، التي كتبها إريكو فوكادا البالغ من العمر 17 عامًا.

خلال الاجتماع الأول ، ترك Eriko انطباعًا حيويًا عن Tengo. فتاة ذات عيون معبرة لا قعر أجمل منها في الصورة. تجيب إريكو بطريقة غريبة في التحدث ، وتجيب بإيجاز ، وتسأل دون تجويد الاستجواب.

يغوص Tengo في العمل على النص. تعيش بطلة Air Cocoon البالغة من العمر عشر سنوات في مجتمع جبلي وتعتني بالماعز الأعمى القديم ، الذي يمثل الشعور العظيم للمجتمع. عندما يموت الماعز ، تتم معاقبة الفتاة - حبسها في حظيرة مع جثة ماعز لمدة عشرة أيام وليال. LittlePeople يشقون طريقهم عبر الماعز إلى هذا العالم في الليل ، ويعودون مع الفجر. يعلمون الفتاة أن تحيك شرنقة الهواء.

Aomame تذهب إلى المنزل الباكي في Weeping Villa ، وهو منزل للنساء المعنفات. إنها تدفع لها مقابل قتل الساديين المحليين ، الذين تنظر الشرطة بأفعالهم بأصابعها.

بسبب بعض التناقضات الغريبة ، تدرك Aomame أنها حصلت على وقت آخر.

سمها ألف وسبعمائة وأربعة وثمانين. واكتب: 1Q84. "Q" يشبه سؤال اللغة الإنجليزية.

أومامي هو مدرب اللياقة البدنية والفنون القتالية في ناد رياضي. في هذا النادي ، التقت المضيفة.

في أول جريمة قتل ، تم دفع Aomame بوفاة أفضل صديق لها - شنقت نفسها ، غير قادرة على تحمل تنمر زوجها. أصبح الضحية الأولى لأومامي.

الجارديان إريكو ، العالم Ebisuno ، يخبر Tengo عن عائلة الفتاة. أنشأ والدها مجتمع "فانجارد" الناجح ، الذي انقسم إلى "معتدلين" و "نشطاء". بعد الانقسام ، هرب إري من المجتمع إلى إبيسونو سينسي ، وتحولت الطليعة إلى طائفة دينية. ولم يذكر إيري أسباب الهرب من الطائفة. يرى Sensei في "Air Cocoon" مفتاح كشف ما حدث في "Vanguard". يوافق على معالجة النص.

يتذكر تينغو زميلاً ينتمي والداه إلى طائفة دينية. بمجرد أن قامت Tengo بحمايتها من زميل لها ، صافحت يده في فصل دراسي فارغ. كانت هذه الفتاة اومامي.

يجلس Aomame على شرفته ، ويرى قمرين في السماء: أحدهما أصفر عادي ، والآخر أصغر ، أخضر.

أصبحوا قريبين من العشيقة عندما أخبرت أومامي عن مقتل زوجها تاماكي. انتحرت ابنة العشيقة أيضًا ، غير قادرة على تحمل العنف المنزلي. حرمت الأم زوجها من ابنتها من كل ما يملكه في الحياة ، ثم أقامت مأوى. طلبت المضيفة من أومامي المساعدة: هي فقط ، التي تمتلك قدرات يدوية ، يمكنها قتل الانحراف السادي ، دون ترك أي أثر. وافق أومامي.

تقدم المضيفة أومامي إلى تسوباسا البالغة من العمر عشر سنوات ، التي اغتصبها رجل بالغ. أعطى الآباء زعيمها الطائفة "الطليعة" ، التي كانوا فيها هم أنفسهم. يجب إزالة المغتصب حتى لا يكون هناك ضحايا جدد. تريد المضيفة تبني تسوباسا ، لأن ابنتها انتحرت في الشهر السادس من الحمل.

يخرج LittlePeople من فم Tsubasa ليلاً ويبدأون في سحب الأوتار من الهواء.

بعد الانتهاء من العمل في The Air Cocoon ، يشعر Tengo بشغف للكتابة - لقد أسره نص شخص آخر. يتخلص من كل ما كتب في وقت سابق ويؤخذ لرواية جديدة.

بعد الاجتماع بين Sensei و Tengo ، بقي Eri لقضاء الليلة مع عالم رياضيات. في الصباح ، عندما يستيقظ ، رحل إيري. تومض Tengo فكرة أنه وقع في حبها.

في منتصف الليل ، يتصل المحرر ويقول إن كتاب إيري مدرج في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا ، لكنها اختفت هي نفسها.

سرعان ما يستلم Tengo شريط كاسيت من Erie بالبريد. تخفيها وتحذره من الخطر.

الكتاب الثاني. يوليو سبتمبر

تعلم أومامي أن تسوباسا غادرت الملجأ ليلاً. وقبل ذلك بيوم قتل راعي حرس. يبدو أن الفتاة قد تم تحذيرها - من الأفضل أن تغادر ، وإلا سيموت الناس من حولها.

على الرغم من الخطر والتأثير الهائل للطليعة ، فإن أومامي مستعدة للقضاء على القائد ، ثم تختفي. طلبت من حارس الأمن أن يجد لها مسدساً: أومامي لا تستطيع تحمل التعذيب ، لذا ستطلق النار على نفسها إذا تم القبض عليها.

تقول المضيفة أن أومامي يمكن أن تقترب من القائد كمدرب محترف. شيء غريب يحدث في جسده ، والطائفة تبحث عن أخصائي جيد. لن يكون الأمن موجودًا أثناء الإجراء - هذه هي رغبة القائد.

يحدث اللقاء في الظلام: يعاني القائد من مشاكل في الشبكية. اعتاد Aomame على الغسق ، أن يرى رجلًا ذا مكانة ضخمة مع نظرة ثاقبة.

يقول القائد أنه في بعض الأحيان جسده صخري تماما. في الوقت نفسه ، لا يتوقف الانتصاب ، على الرغم من أنه لا يعاني من الرغبة الجنسية. في مثل هذه اللحظات ، يتم إرسال محظيات تبلغ من العمر عشر سنوات حتى تلد واحدة منها وريثًا ، على الرغم من أن هذا مستحيل في سنهم. يفهم القائد هذا ، لكن الجميع يتوقع معجزة منه.

حتى مع العلم أنها جاءت إلى هنا لقتل القائد ، يذهب أومامي إلى عمله. بعد انتهاء الدرس ، يقول الزعيم لأومامي: "أستمع فقط إلى صوت وأمرر ما أسمع". لقد منحه الناس الصغار السلطة. يفهم أومامي: الرجل يعرف أنها جاءت لقتله. يطلب القائد أن يقطع حياته: المرض يثقله. بموته ، سوف يخسر LittlePeople الشخص الذي يسمع الصوت ، ولكن ليس لديه وريث. عند علمه بعذابه ، يقرر أومامي عدم قتل القائد: دعه يعذب ، لكنه يعرض قتله مقابل حياة تينغو ، المؤلف المشارك لابنته إيري. انتهى ، مثل أومامي ، في الربع الأول من عام 84.

جلبت LittlePeople إيري عندما كانت في العاشرة.

تصرفت الابنة كمستقبل - من يدرك كل شيء من خلال المشاعر. وأنا مثل المتلقي ، الذي يأخذ كل شيء على نفسه.

تواجه الفتاة LittlePeople مع Tengo. إذا قتل Aomame القائد ، فلن يكون لدى LittlePeople أي سبب لإيذاء Tengo ، لكن الطائفيين سيطاردون القاتل حتى يجدوه. يقول القائد أن Tengo يتذكر Aomame ويحبه ، وتقتله المرأة. تبدأ عاصفة رعدية شديدة.

يسافر تينغو بالقطار إلى دار الرعاية ، حيث وضع والده يعاني من مرض الزهايمر. إنه يحاول أن يكتشف من والده ما إذا كان ابنه البيولوجي وماذا حدث لوالدته ، لكن الرجل العجوز لا يجيب.

يستقر إيري في شقة تينغو. يدعو إلى منزله. يقول إري أن LittlePeople غاضبة ، ويجب على Tengo العودة إلى المنزل قبل بدء العاصفة الرعدية. يعتقد إيري أن Tengo بحاجة إلى التطهير. طلبت منه أن يستلقي ويعانقها. يسعد تينغو أن يرقد بجوار جمال يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، لكنه لا يشعر بجاذبية جسدية.

Tengo يستيقظ عاريا. يقع بالقرب من Nude Erie. بدا جسده متحجرا. ما يحدث بينهما لا يمكن أن يسمى الجنس. تطمئنه الفتاة - لا يمكنها الحمل. يبدو أن Tengo وحيد مع Aomame.

في الصباح ، يتصرف إيري كما لو لم يحدث شيء في الليل. يتصل Tengo بالمحرر ويكتشف أن المحرر مريض. Tengo قلق من اختفائه ، يشارك هذا مع Erie. لكنها تخبر تينغو أنه طهر نفسه. يحاول Tengo اكتشاف شيء ما حول Aomame ، ولكن دون جدوى. تعتقد إيري أنها في مكان قريب.

علم أومامي أن الطائفة لم تتصل بالشرطة بعد مقتل القائد. تقرأ The Air Cocoon ، التي تكشف عن وجود LittlePeople ، تمامًا نفس الرجال الصغار ، على غرار التماثيل.ساعدتهم الشخصية الرئيسية في نسج شرنقة. نظرت إلى صدع الشرنقة ، رأت نفسها هناك. أوضحت LittlePeople أن هذه هي فتيات دوتا ، وهي نفسها مازا ، ويجب عليها حماية دوتا. تهرب الفتاة بعيداً ، ويقوم LittlePeople بإنشاء العديد من النقاط الجديدة لضمان وصول واسع ومستقر إلى عالمنا. ونتيجة لذلك ، ظهر فريق كامل من الفتيات المستقبِلات وأصبحن محظيات القائد. كان Tsubasa أحدهم. لكن القائد تعامل فقط مع ظلال DotA الخاصة بهم.

يذهب أومامي إلى الشرفة لمشاهدة الأقمار ويلاحظ شابًا على شريحة أطفال. وهي متأكدة أنه يرى قمران أيضًا. فجر عليها: هذه تينغو. هربت إلى الفناء ، لكنه لم يمسك.

أخبر Eri Tengo أن تذكر Aomame سيساعده في العثور عليها. بعد الكثير من المداولات ، يتذكر Tengo أن يوم أومامي صافح يده ، رأى القمر في نافذة الفصول الدراسية. بحثًا عن مكان يمكن من خلاله مشاهدة القمر ، يتجول Tengo في حديقة للأطفال ويرى قمرين.

في المنزل ، يبلغه إيري بالاتصال من الملجأ. والد تينغو في غيبوبة. يقرر الابن الذهاب إلى الملجأ.

تختار Aomame الزي الذي كانت فيه عندما علقت في حركة المرور على الطريق السريع. تصطاد سيارة أجرة ، تقود على طول الطريق السريع للغاية وتدخل في ازدحام مروري ، يخرج أومامي في منتصف الطريق السريع ، لكنه لا يجد مخرجًا من الحريق هناك. تم إغلاق الخروج في عام 1984. Aomame ينطق اسم Tengo ويضع مسدسا في فمه.

يطلب الطبيب والممرضة من Tengo التحدث مع والده - وهذا يمكن أن يساعد. في المساء ، يتم أخذ الأب للفحص. يعود Tengo إلى الجناح الفارغ ويرى Air Cocoon على سرير والده ، وفيه صغير Aomame. تدريجيا ، يغمق الظلام الغرفة وتألق شرنقة. يتعهد تينغو بإيجاد أومامي.

الكتاب الثالث. اكتوبر ديسمبر

يطلب الطائفيان بونزا وذيول المخبر أوسكاوا للتحقيق في اختفاء أومامي. المخبر مقتنع بأن أومامي عضو في منظمة قوية. يسأل عن Tengo و Eri ، لكن Bonza يذكر أنهم لم يعودوا مهتمين بالمنظمة. يخفي أوسيكاوا علاقة أومامي مع عشيقة الملجأ من الطائفيين ويقرر معالجة هذه النسخة بنفسه.

يتعلم أوسيكاوا أن العشيقة أرملة ثرية. يقترح أن ابنتها كانت ضحية للعنف المنزلي وانتحرت ، لكنها لم تمت بسبب المرض. هذا يفسر رغبة المضيفة في الحفاظ على مأوى للنساء. يقترح أوسيكاوا أن أومامي لديه تقنية قتل خاصة ، لكنه لا يجد علاقة القائد مع "تقديم المشورة للنساء ضحايا العنف المنزلي". من الخطر أن يمسح المحقق نفسه بالقرب من "فيلا يبكين" بسبب مظهره غير المعتاد.

يتعلم Usikawa أن Aomame درس في نفس المكان الذي درس فيه Tengo.

ولكن في الوقت نفسه ، آمن بغريزته ، التي تشير إلى أنه في الواقع الحالي ، لا يرتبط Tengo و Aomame بأي شيء.

Aomame لا يريد أن يقتل نفسه. إنها تأمل في مقابلة Tengo مرة أخرى في هذا الملعب. تقرر المرأة البقاء في الشقة لفترة قصيرة. Aomame حامل ، على الرغم من أنها لم تمارس الجنس لفترة طويلة. إنها تعتقد أن هذا تينغو طفل.

يأخذ Tengo عطلة نهاية الأسبوع ويذهب إلى والده. يجلس مع الرجل العجوز طوال اليوم ، وفي المساء يكتب رواية في الفندق. يتصل بالناشر ، ولكن لا يوجد محرر حتى الآن. يوافق تينغو على قضاء المساء مع ثلاث ممرضات ، وبعد ذلك يدخل إحدى شققهم ، ويدخن الحشيش ، ويتذكر مصافحة أومامي وكأنه يسمع صوتًا يهمس: "ابحث عني قبل فوات الأوان". يقرر تينغو المغادرة ويبلغ والده بقراره.

كان أوسيكاوا استثناءً في عائلته. لم يلاحظه أيها الأخوة والأخوات النحيفان والأختان - قزم. المخبر مطلق. بناته لديهم أب جديد عادي. لم يكن أوسيكاوا على اتصال بهم منذ أربع سنوات حتى الآن. اعتاد أوسيكاوا أن يكون محامياً ، ويقوم بأعمال مظلمة حتى يتم طرده من نقابة المحامين في طوكيو.

تمكن المحقق من استئجار شقة في الطابق الأرضي في منزل Tengo ، ومن هناك بدأ في المتابعة.

بطريقة ما يرى Eri يخرج من المدخل. إنها تنظر مباشرة إلى Usikawa. من المستحيل اكتشاف المراقبة في الخارج ، لكن المخبر يشعر: الفتاة تعرف أنه هنا. في الصباح ، يغادر إيري بكيس ضخم.

عودة Tengo.ترك له إيري رسالة تحذر من أن الشقة كانت تحت المراقبة. تدرك تينغو أنها لن تعود أبدًا.

في ذلك المساء ، يأتي مرة أخرى إلى شريحة الأطفال وينظر إلى السماء. يراقبه أوسيكاوا. عندما يغادر Tengo ، يتسلق Usikawa تلة ، وينظر إلى السماء ويرى قمرين.

أخبر حارس أمن المضيفة Aomame أن بعض القزم معلق حول فيلا Weeping. يذهب أومامي إلى الشرفة ويرى أوسكاوا ، الولد الصغير الجريء وهو يتمايل من الحديقة. غادر Tengo قبل بضع دقائق.

في اليوم التالي ، اتصل Tengo بالمحرر ، ورتبوا للقاء. لم يكن المحرر مريضًا - فقد سرق من أنواع من فانجارد وطالب بوقف إطلاق المزيد من Air Cocoon مقابل حياته.

يقرر Usikawa عدم اتباع Tengo ، ولكنه يعود إلى ذلك المنتزه مرة أخرى. يلاحظه أومامي ويفهم أن هذا هو القزم الذي تحدث عنه الحارس. تخرج إلى الشارع وتشاهده حتى المدخل ، حيث ترى لافتة "كافان" على أحد صناديق البريد.

بعد أن أخذت مكان الملاحظة مرة أخرى ، ترى Usikawa امرأة شابة من اللياقة البدنية الرياضية تخرج من المدخل ، وهي مشابهة في وصف Aomame. تذهب بسرعة ، وليس لدى المخبر وقت للركض خلفها.

عند العودة ، تبلغ أومامي أوسكاوا إلى الحارس وتطلب اسم السيد كاوانا.

في الليل ، يتعلم تينغو عن وفاة والده. يذهب إلى المصحة حيث ترك له محامي المتوفى حقيبة مختومة. يجد فيها صورة عائلية لوالديه.

لا يرى تينغو يغادر المنزل في الصباح ، أوسيكاوا يتصل بالجامعة ويكتشف أن والده توفي. يتذكر محقق معلومات عن والدة تينغو. اختنقت عندما لم يكن الصبي في الثانية من عمره. أخذت تينغو قليلاً ، وهربت إلى المنزل مع رجل خنقها بثياب ملابس واختفى. بعد تلقي رسالة حول المأساة ، أخذ الأب الطفل إلى المنزل.

يعتقد أومامي أن إري تلفظ "Air Cocoon" لنقل رسالة إلى الناس ، وبعد ذلك أصبحت الرواية حقيقة. ربما Aomame هي Maza ، والطفل الذي تتوقعه هو Dota.

يكتشف الحارس ، من خلال التعذيب ، المعلومات التي تمكن Usikawa من الحصول عليها. بعد ذلك ، خنق المحقق وأبلغ الطائفيين بوفاته. "Vanguard" تطلب لقاء مع Aomame. لقد تغير الوضع ، فلن يضروها ، الآن المرأة مهتمة بها لسبب آخر.

ينقل كل من Bonza و Tailed جثمان المحقق إلى المجتمع. بعد محادثة مع السلطات ، يتذكر بونزا أن تينغو كاوانا يعيش في نفس المنزل الذي قتل فيه أوسيكاوا. يعتقد الطائفي أن Tengo هو مفتاح Aomame ، ويذهب إليه على الفور مع Tailed.

يفتح فم جثة أوسيكاوا على نطاق واسع ، ومن هناك يظهر ستة LittlePeople ، ويذهب جزء من روح أوسيكاوا إلى بناء Air Cocoon.

أخبر الحارس أومامي أن القزم تم تحييده ، وأن السيد كاوانا هو بالفعل تينغو. اومامي تخبر الحارس عن صفقة بينها وبين القائد. يعطيها شروط "الطليعة". تؤمن أومامي أن الطائفة تحتاج إلى طفلها. من خلال حارس ، أقامت تينغو على تلة.

وفقا لأومامي ، تصورت من يسمع الصوت. الآن لن تسمح لنفسها بالتلاعب وستقاتل من أجل الطفل حتى آخر نفس.

يلتقي تينغو أومامي. وتقول إنها في عاصفة رعدية رهيبة في أوائل سبتمبر ، أصبحت حاملاً من Tengo. يتذكر الجماع مع إيري في تلك الليلة ويؤمن بها.

تقرر Aomame أنه من الضروري البحث عن مخرج في عام 1984 ، وليس مدخل من الطريق السريع ، كما في المرة الأخيرة. تجد الدرج ، ومع عودة Tengo في الوقت المناسب. إنهم يستأجرون غرفة في فندق ، من النافذة التي يظهر فيها قمر واحد فقط.